颠茄草

注册

 

发新话题 回复该主题

干货超实用的常见药品意大利语词汇整理 [复制链接]

1#

对于刚来意大利的小伙伴们而言,在意大利生病是一件十分麻烦的事情,特别是在语言不通的情况下。不过别担心,O君为大家整理了一些意大利的常备药品,也是一些在药房就可以买到的非处方药,用来对付日常的小病还是派得上用场的。

意大利常备药品

01

okitask

意大利国民神器,酮洛芬,牙痛头痛姨妈痛骨关节痛各种清楚病痛来源的日常疼痛都可以用~冲剂,凉水冲服,味道很棒,效果甚佳。

注意:不要长期使用,不要频繁使用,两次用药间隔至少8小时,严重胃溃疡患者慎用!

02

SPIDIFEN

布洛芬是药店里最多的东西,镇痛退热,用途很广,SPIDIFEN是布洛芬冲剂中的一种,对于扁桃体发炎带来的疼痛具有非常有效的止痛和消炎作用,严重的时候一天不要超过两包(或听医嘱)。

不过对于任何一种布洛芬,都不要空腹使用,尤其是肠胃不好的同学,胃溃疡患者慎用!

03

Aspirina

阿司匹林,同样是镇痛退热。阿司匹林止痛效果更强,布洛芬则抗炎效果更佳且副作用较小。

04

Voltfast

专治头疼,轻微头疼可以服半袋,严重服时用一袋,很快就见效。

05

FrobenGola

一款治疗喉咙痛的药,成分是氟比洛芬,副作用很小,主要是起消炎的作用,药店还有很多治疗咽喉的药(medicineperlagola),有漱口水(collutorio)也有喷雾(spray)。

06

Bisolvon

止咳化痰,轻微感冒咳嗽的时候可以用。

07

claritromicinateva

主要成分是克拉霉素,可以代替对青霉素的作用,对青霉素过敏的同学可以使用,主要作用是消炎,咽喉炎扁桃体发炎都可以,一天三次。

08

MaaloxPlus

sospensioneorale

各大药店均有售的胃药,主要针对胃酸过多、胃部烧灼感(brucioreereflussogastrico)

09

Gaviscon

也是各大药店均有售的胃药,同样主要针对胃酸过多、胃部烧灼感带来的不适。

10

RinoCalyptol

鼻炎喷雾,治疗感冒引起的鼻粘膜充血。

11

Fexallegra

口服抗过敏药,还有很多其他种类,具体辨别记住抗过敏antiallergico就可以了。

12

CibalginadueFast

一种感冒药

13

ActiGripGiornoNotte

一种感冒药

14

Imodium

效果不错的止泻药,腹泻是diarrea。

15

Collirio眼药水

IridinaDue

适用于眼睛发红、灼热、畏光、和结膜炎症。

16

Stilla

用于眼球消毒,适合在佩戴隐形眼镜后/游泳后/沐浴后/风沙很大的天气使用。

最常见,用于缓解视疲劳的,跟药店医生说要collirioperlastanchezzadegliocchi就可以。

17

外伤药物/洗剂

1.双氧水acquaossigenata

2.碘酒tinturadiiodio

3.酒精alcohol

4.新霉素软膏neomicinasolfato+clostebolacetato

5.庆大霉素软膏gentamicinasolfato

与新霉素一样适用于发炎化脓的伤口

两者都属于激素,不建议长时间大量使用

6.布洛芬凝胶ibuprofenesalelisina(gel)

主要用于软组织挫伤的清热止痛

不可以涂到皮肤表面受损的伤口上

7.红霉素软膏creamadieritromicina

一些外伤的处理方法和使用禁忌

1.酒精禁止在粘膜上使用,由于刺激性强,渗透性一般,酒精只适用于小面积浅表擦伤和简单消毒

2.碘酒禁止与红药水一同使用,碘酒杀菌效果甚佳,常用于擦伤、挫伤、割伤等一般外伤的消毒

3.紫药水禁止在破损皮肤上使用

4.红花油禁止在破损皮肤/黏膜/受伤未到24小时的患处上使用,只能用于跌打扭伤导致的软组织挫伤和轻微烫伤

5.红霉素软膏禁止长时间使用(1周以上),对于轻微的挫伤、划伤,可以先将患处清洗消毒,再涂抹上适量药膏,小面积的烧伤、烫伤,可以先用冷水冲洗一下伤口再涂抹

6.双氧水通常用于清洗伤口,尤其是化脓/溃烂的伤口,清洗过后要配合其他皮肤消毒剂

7.建议搭配口服消炎药

建议从国内带出的药

针对没有家庭医生/医院排队拿处方/认为可以自行处理简单疾病的同学

以下是常用药整理,大家根据身体状况各取所需,仅作为收拾行李时的参考。

提示大家用药前请仔细阅读说明书并核对自身状况,有条件的话咨询专业人士的意见。

01

感冒类

流感

1.复方氨酚烷胺片(感康)

孕妇/哺乳期妇女/1岁以下儿童禁用,服用后禁止开车或高空作业。

2.抗病毒颗粒

孕妇/糖尿病患者禁用。

3.维C银翘片、板蓝根

提高免疫力,中超有售。

风热感冒

1.清开灵颗粒/滴丸、蒲地蓝消炎片

主要针对咽喉肿痛

2.双*连颗粒

02

消炎药

建议常备,无论内科还是外伤都需要消炎药,多为抗生素,在意大利没有处方就无法在药店买到。

1.阿莫西林

最常见的消炎药,副作用较小,大多数炎症都可以应付,如咽扁桃体炎、中耳炎、呼吸系统感染、泌尿系统感染、淋巴系统炎症等,卖场中国人药店有售。

2.盐酸左氧氟沙星

较为强力的消炎药,吸收率高,可以治疗更为严重的感染,包括骨关节感染,会导致胃/耳不适,用量必须遵照说明书,肾功能不全者慎用,18周岁以下/妊娠或哺乳期妇女禁用。

3.头孢克肟分散片

适用于呼吸系统感染、泌尿系统感染、胆道感染、严重的中耳炎或鼻窦炎等,由于抗药性的问题建议尽量不使用头孢,头孢类药物过敏者禁用,卖场中国人药店有售。

4.罗红霉素

副作用小,常用于扁桃体炎、中耳炎等。

03

皮肤类

1.湿疹类

意北员工亲测过很多种,但实在不好推荐,这里就提醒容易得湿疹的同学备上一管药膏,建议不要使用含有激素的药物,肛周湿疹/外阴湿疹/阴囊湿疹可以使用外隐膏。

2.红霉素软膏

治疗粉刺痤疮,小伤口如耳洞的消毒,轻微的烧伤烫伤。

3.达克宁软膏

治疗真菌性皮肤病,不需要的同学不用带。

04

胃肠类

1.藿香正气丸

神器,个人建议一定要带!

①吃的油腻,腹胀腹痛恶心,胃肠感冒

②中暑,头晕,头痛

③将要喝酒或酒后头晕恶心

④食欲不振,舌苔厚腻

藿香正气丸用途很多,是几乎零副作用的中成药,使用的同时注意饮食清淡,但中成药大多不治急重病,不适用于痢疾或蠕虫病、食物中毒引起的腹痛。

2.健胃消食片、泻立停

巨幼红细胞性贫血患者、孕妇及哺乳期妇女、新生儿、重度肝肾功能损害者、青光眼、眼内压高患者、心动过速患者、前列腺肥大患者禁用。

3.麦滋林

员工说是用过的最好用的胃药,治疗胃炎,胃溃疡和十二指肠溃疡,不良反应极少。

4.维U颠茄铝胶囊

缓解胃酸过多引起的胃痛、胃灼热感(烧心)、反酸,也可用于慢性胃炎。

慢性或严重胃肠疾病,尤其是慢性胃炎或重度胃溃疡患者请遵医嘱准备自己需要的药物,临时止痛可以去药店找盒子上画着胃的药,大多为布洛芬/阿莫西林缓释剂,不需要处方就可以购买。

医院治疗。

05

头痛

长期头痛请带足自己的常用药,含有冰片的药物带好医生开具的证明以防海关抽查,切勿大量携带,止痛药可以用前面提到过的药品。

剧烈头痛、医院做详细检查,不要忽视,还没有出国的同学最好在国内检查一下,排除患严重疾病的可能。

06

五官相关

1.口腔溃疡

西瓜霜喷雾+复合维生素B+维生素C、牛*上清片/牛*解毒片

针对上火引起的口舌生疮、咽喉肿痛、牙龈肿痛、眼痛疗效甚佳,孕妇禁用,含有冰片请勿大量携带。

2.咽喉问题

清咽含片/清咽颗粒

各类消炎药肺炎、支气管炎也可以使用,肺炎医院就诊。

牛*上清片、川贝枇杷膏

中超有售

3.耳部疾病

各类消炎药、氧氟沙星滴耳液

治疗中耳炎等耳道疾病,患病期间杜绝耳道进水。

4.眼部疾病

大多数眼药水药店都可以直接买到,带隐形的同学可以带洗眼液和润滑辅助药水过来,日本小林和狮王都不错。

结膜炎/医院就医,不要自己处理。

牙痛请在国内看好牙医,意大利很贵,牙龈出血可以使用去火药+补充维生素C。

07

其他药物

1.抗过敏药物

改善贫血药物,如多糖铁复合物,补血口服液。

2.肠虫清

为了防止饮食不卫生而导致的蠕虫病,尤其是蛔虫,建议带一盒以防万一。

3.开塞露

饮食不规律容易导致便秘~

心脏病/哮喘/高血压或其他严重疾病患者应准备好应急用药,紧急情况请务必拨打。

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题